Türkçede genellikle çocuklar için kullanılan, sevimli ve yaramaz anlamında bir terimdir. Bir çocuk veya kişinin "afacan" olarak tanımlanması, onun enerjik, meraklı ve bazen de başını derde sokan bir davranış sergilediğini ifade eder. Bu kelime, genellikle olumlu bir şekilde kullanılır ve kişinin karakterindeki canlılık ve neşeyi vurgular.